Italian-Dutch translations for diffusione

transmissie
uitzenden
Het is inderdaad belangrijk dat de verplichtingen inzake het uitzenden van Europese produkties worden versterkt. È importante, in effetti, rafforzare gli obblighi di diffusione delle opere europee. Met de nieuwe amendementen wordt er onder andere voor gezorgd dat de omroeporganisaties grotere uitzenden investeringsquota opgelegd krijgen en bovendien moet de reclameruimte inkrimpen. I nuovi emendamenti vogliono imporre alle televisioni maggiori quote di diffusione e ridurre la quantità di spazi pubblicitari.

uitzending
Zij is van toepassing op radio-omroepen in het algemeen, met inbegrip van radio-uitzending via zenders met abonnement of via thematische zenders, en ook op digitale en analoge zenders. La direttiva ha una sfera d'applicazione ben più ampia: si applica alla diffusione televisiva in generale comprendendo le reti a pagamento e tematiche, nonché la diffusione digitale ed analogica.
verbreidingDe resolutie volstaat met verwijzingen naar mogelijke oplossingen om verbreiding van islamisme tegen te gaan. La risoluzione si limita ad offrire possibili soluzioni per contrastare la diffusione dell'islamismo. Wat ik graag wil onderstrepen is dat de verbreiding van breedbandinternet in Europa voor een veel grotere informatievrijheid zou zorgen. Ciò che mi preme sottolineare è che la diffusione della banda larga in Europa garantirebbe una ben più ampia libertà di informazione. We moeten niet vergeten dat er ook voor wat betreft de verbreiding van internet een Europa met twee of misschien drie snelheden bestaat, zoals Eurostat heeft opgemerkt. Non dobbiamo dimenticarci, come ci segnala l'Eurostat, che anche per ciò che riguarda la diffusione di Internet, esiste un'Europa a due, forse tre, velocità.
verspreiding
De verspreiding van de gegevens vormt een ander probleem. La diffusione dei dati costituisce un altro problema. Regels voor deelname aan het zevende kaderprogramma van de EG (2007-2013), verspreiding van de onderzoeksresultaten (stemming) Regole per la partecipazione al settimo programma quadro della CE (2007-2013), diffusione dei risultati della ricerca (votazione) Regels voor deelname aan het zevende kaderprogramma van de EGAE (2007-2011), verspreiding van de onderzoeksresultaten (stemming) Regole per la partecipazione al settimo programma quadro della CEEA (2007-2011), diffusione dei risultati della ricerca (votazione)