Italian-Dutch translations for esame

examen
In Polen zou ze voor geen enkel examen slagen. In Polonia non avrebbe superato nessun esame. Wij gaan niet over tot een vervroegd overgangsexamen. Non stiamo procedendo ad un esame di passaggio anticipato.
onderzoek
Mijnheer de Voorzitter, de EU wordt vandaag onderworpen aan een diepgaand onderzoek. Signor Presidente, l'Unione europea viene oggi sottoposta a un duro esame. Elk onderdeel van de financiële markten zal in dit onderzoek aan bod komen. Nessun ambito dei mercati finanziari sarà escluso da tale esame. Het onderzoek van het pensioenfondsensysteem is op niets uitgelopen. L'esame del sistema del fondo pensioni si è arenato.

inspectieMaar bij een nadere inspectie zie ik wel dat de boom niet alleen fraai versierd is maar ook volgens één bepaald concept. A un esame più attento, però, ho potuto constatare che l’albero è stato addobbato secondo criteri coerenti e unitari. Toch moet er, als het gaat om de inspectie van bedrijven waar levensmiddelen worden bereid, sprake zijn van onafhankelijk onderzoek.Tuttavia, quando si tratta di effettuare ispezioni nei locali in cui si preparano prodotti alimentari, è necessario un esame indipendente. Bij nadere inspectie blijkt echter dat gendermainstreaming in het buitenlandse beleid van de EU in de praktijk nog niet veel voorstelt. Eppure un attento esame mostra che l'attuazione pratica dell'integrazione della dimensione di genere nelle politiche esterne dell'Unione è ancora scarsa.
proefwerk
test
In de eerste plaats dat de euro de test heeft doorstaan. Primo, l'euro ha superato l'esame.
toets
De evenredigheidstoets is geen politieke toets; het is een juridische toets. L'esame della proporzionalità non è di natura politica, bensì legale. Tot nu toe heeft het Spaanse Koninkrijk deze toets nog niet doorstaan. Finora il Regno di Spagna non ha mai passato l'esame. Betreft: Ethische toets van financiering van onderzoek op grond van het Zevende Kaderprogramma Oggetto: Esame etico dei finanziamenti destrinati alla ricerca nell'ambito del Settimo programma quadro