Italian-Dutch translations for gesto

gebaar
Dat is een klein gebaar tegenover ons allemaal. Si tratta di un piccolo gesto per tutti noi. Dit zou een krachtig gebaar zijn, een zinvol gebaar. Sarebbe un gesto forte che avrebbe un senso. Laten we hopen dat dit niet alleen een symbolisch gebaar is. Speriamo non si tratti soltanto di un gesto simbolico.
daad
Met deze daad heeft Kroatië deze maxime op onze situatie toegepast. Con il suo gesto, la Croazia ha applicato questa massima alla nostra situazione. Dat beschouwen wij als een politieke daad van formaat en niet als een loos gebaar. Per noi, anche questo è un atto politico significativo e non soltanto un bel gesto. Dat zou een daad van humanitaire aard zijn waarmee Israël eer kan inleggen in deze kritieke periode. Questo sarebbe un gesto umanitario che Israele potrebbe compiere in un momento cruciale.

tekenAls teken van goede wil ik mijn volle steun betuigen aan het bereikte compromis. Come gesto di buona volontà, desidero esprimere il mio pieno sostegno per il compromesso raggiunto. Aan deze verwachtingen moet worden tegemoetgekomen. Dit uitzonderlijke gebaar - voor mij een teken van vertrouwen en hoop - moet op de juiste waarde worden geschat. Tale attesa non può essere delusa. Questo gesto eccezionale, che io interpreto come un segno di fiducia e di speranza, merita il nostro plauso. Het antwoord was dat de muur door Nicosia is afgebroken. Ook dat is een teken van hoop. La risposta a tale gesto - l'abbattimento del muro che attraversa Nicosia - è un altro segno di speranza.