Italian-Dutch translations for in diretta

liveHij was vanuit China via de telefoon live met ons verbonden. Era collegato con noi in diretta tramite telefono dalla Cina. Is het een "live" televisie-uitzending naar een aantal ontvangers? Si tratta forse di una trasmissione televisiva in diretta con destinazioni multiple? Ik geloof dat onze verrichtingen in dit Parlement vandaag ook live via internet worden uitgezonden. Se non erro, i nostri lavori odierni in Aula sono trasmessi in diretta.
rechtstreeks
Onze burgers hebben het drama in Japan rechtstreeks kunnen volgen. I nostri concittadini hanno visto in diretta l'evolversi della tragedia giapponese. Dit is onaanvaardbaar, aangezien de werkzaamheden van het Europees Parlement rechtstreeks worden uitgezonden. E' un comportamento inaccettabile visto che le sessioni del Parlamento europeo sono trasmesse in diretta. We moeten onze agenda op het gebied van de mensenrechten rechtstreeks met de autoriteiten bespreken en dat zullen we blijven doen. Dobbiamo occuparci dell'agenda sui diritti umani in diretta collaborazione con le autorità locali. Intendiamo proseguire in questa direzione.

Dictionary