Italian-Dutch translations for in un certo senso

als het ware
U hebt ten tweede gelijk wanneer u zegt dat de toestand in enkele andere landen als het ware nog ingewikkelder is. Secondo, lei ha ragione perché la situazione in un certo senso è assai più complicata in altri paesi. Deze procedure en de voorbereiding leiden ertoe dat het jaarlijks programma als het ware in een interactieve vorm wordt gegoten. Questa procedura e la preparazione rendono il programma di lavoro in un certo senso interattivo. Uw bezoek vormt als het ware het startsein voor de viering, en ik zou u nu willen verzoeken het woord tot het Europees Parlement te richten. La sua visita è, in un certo senso, l'inizio di tali celebrazioni e desidero adesso invitarla a parlare al Parlamento europeo.
bij wijze van spreken