Italian-Dutch translations for macello

abattoirIn de biologische landbouw wordt bijvoorbeeld voor het dichtstbijzijnde abattoir gekozen. L’agricoltura biologica rappresenta un altro esempio, in quanto viene utilizzato il macello più vicino. Over het algemeen geldt dat alleen verplaatsing van dieren van het boerenbedrijf naar een abattoir of naar een ander boerenbedrijf is toegestaan, mits daarvoor toestemming is. Sostanzialmente, tranne alcune eccezioni, i movimenti di animali sono possibili solo dall' allevamento al macello o ad un altro macello con un permesso. Met betrekking tot de verwijdering van de wervelkolom vroeg u zichzelf al af waar dat zou moeten gebeuren: in het abattoir of bij het verkooppunt? Per quanto concerne il luogo in cui dovrebbe avvenire l' eliminazione della colonna vertebrale, lei ha sollevato il dilemma tra macello e punto di vendita al dettaglio.
catastrofe

puinhoop
ramp
slachterij
Want als de dieren naar de slachterij gaan, is het aanbrengen van een nieuw oormerk niet nodig, tenminste indien de dieren binnen korte tijd worden geslacht. Se infatti i capi sono destinati al macello non è necessario applicare un ulteriore marchio, a condizione che vengano macellati entro breve. Met andere woorden, zowel het land van oorsprong als het land waar het dier geslacht wordt, de slachterij en de plaats waar het vlees versneden wordt, moeten bekend zijn. Ciò significa che devono essere noti il paese d' origine, il paese di macellazione, il macello e l' azienda di sezionamento.
slachthuis
Ook een Iers slachthuis was er bij betrokken. Vi era coinvolto anche un macello irlandese. Daarom stellen we in dit verslag de duidelijke eis dat de slachtdieren niet verder dan vijfhonderd kilometer naar een slachthuis mogen worden vervoerd. Ecco perché la relazione chiede chiaramente che gli animali da macello siano macellanti entro un raggio di 500 chilometri. Dieren die geslacht gaan worden, zouden uitsluitend naar het dichtstbijzijnde slachthuis moeten worden gebracht en maximaal acht uur vervoerd moeten worden. Gli animali destinati alla macellazione dovrebbero essere portati al macello più vicino e il trasporto non dovrebbe durare più di otto ore.
zootje

Dictionary