Italian-Dutch translations for mattatoio

abattoirHet enige overgebleven abattoir kon ondanks het feit dat het op volle capaciteit draaide de behoefte niet aan en de boeren konden hun dieren niet laten slachten. L'unico mattatoio restante, benché lavorasse a piena capacità, non poteva ovviare a tale mancanza e gli allevatori non potevano far abbattere i propri animali.
slachterij

slachthuis
Wanneer dus de producten van een slachthuis in een van de landen niet voldoen aan de norm, dan moeten wij de mogelijkheid hebben om dat slachthuis de volgende dag te sluiten. Se, ad esempio, da qualche parte in un paese c'è un mattatoio i cui prodotti sono al di sotto degli standard previsti, dobbiamo essere in grado di chiuderlo il giorno successivo. Het registratienummer van het slachthuis zal de consument dus nauwelijks interesseren. D'altronde, il numero di registrazione del mattatoio non fornisce informazioni utili a chiarire i dubbi del consumatore. Onze Belgische varkens zijn zo stressgevoelig dat men ze, net voor ze naar het slachthuis worden gevoerd, tranquillizers geeft en bètablokkers. I maiali belgi sono così sensibili allo stress che, prima di condurli al mattatoio, li imbottiamo di tranquillanti e di betabloccanti.