Italian-Dutch translations for nobile

adellijke
ambitieus
edel
Het zou een edele taak zijn voor de Europese Unie daaraan mee te werken. L'Unione europea potrebbe svolgere un nobile compito contribuendo a tale processo. Dat zijn de sterren van de markt, ze treden in het voetspoor van hun edele neef in Frankrijk, champagne . Sono loro le star del mercato, sulla scia del cugino nobile francese champagne . Ik ben ervan overtuigd dat dergelijke initiatieven de edele zaak van de strijd voor de mensenrechten enkel maar in diskrediet kunnen brengen. Sono convinto che iniziative come questa possono solo gettare discredito sulla nobile causa della difesa dei diritti dell'uomo.
edele
Het zou een edele taak zijn voor de Europese Unie daaraan mee te werken. L'Unione europea potrebbe svolgere un nobile compito contribuendo a tale processo. Dat zijn de sterren van de markt, ze treden in het voetspoor van hun edele neef in Frankrijk, champagne . Sono loro le star del mercato, sulla scia del cugino nobile francese champagne . Ik ben ervan overtuigd dat dergelijke initiatieven de edele zaak van de strijd voor de mensenrechten enkel maar in diskrediet kunnen brengen. Sono convinto che iniziative come questa possono solo gettare discredito sulla nobile causa della difesa dei diritti dell'uomo.
eervol
fatsoenlijk

heer
Vervolgens heeft de heer Hudghton een iets minder verheven opmerking gemaakt. L’onorevole Hudghton ha poi fatto un’osservazione un po’ meno nobile. De heer Brok heeft een achtenswaardig verzoek gedaan en ik neem hem dat ook niet kwalijk, omdat ik weet wat hij daarmee beoogt. Il tentativo dell’onorevole Brok è nobile e non me la prendo con lui; so perfettamente cosa intendeva.
nobelNobel, maar nog steeds onvoldoende. Può essere un nobile tentativo, ma non sufficiente. Zij zijn gewikkeld in een nobele wedstrijd, kun je zeggen. Possiamo affermare che si battono per una causa nobile. Het was een nobele interventie, een interventie die getuigde van uw politieke wijsheid. E' stato un gesto nobile, oltre che coraggioso, ed una prova della sua intelligenza politica.