Italian-Dutch translations for oppure

hetzij
Zij worden geconfronteerd met hetzij een toenemende schuldenlast, hetzij een vermindering van hun investeringsuitgaven, en soms zelfs beide. Possono scegliere di continuare a indebitarsi oppure di ridurre la spesa destinata agli investimenti, a volte entrambe le cose insieme. Dit kan op verschillende manieren worden gedaan, hetzij door het wijzigen van artikelen, zoals de artikelen 90 of 3, hetzij door toevoegingen aan het Verdrag. Vi sono svariati modi in cui raggiungere questo obiettivo, ad esempio modificando alcuni articoli come il 90 o il 3, oppure effettuando delle integrazioni. Onze stelregel moet zijn dat hetzij externe ratings hetzij alternatieve criteria zoals prijsstabiliteit de basis voor beoordeling moeten vormen. Dobbiamo insistere sul fatto che la base della valutazione deve essere rappresentata o dai rating esterni oppure da criteri alternativi quali la stabilità dei prezzi.
of
Krijgen we een antwoord van hem of niet? Riceveremo una risposta da parte sua oppure no? Of wat denkt u van de zogenaamde vlas-zaak. Oppure prendiamo il cosiddetto caso Flachs. Of vermelden we "herkomst: Europese Unie"? Oppure "proveniente dall'Unione europea"?

ofwel
Het resultaat was dat de hulp ofwel helemaal niet, ofwel met grote vertraging werd verleend. Di conseguenza, in questi casi l’assistenza o non viene erogata affatto, oppure arriva tardi. Wel kan de Commissie zelf haar conclusies trekken en die zullen ofwel collectief, ofwel persoonlijk zijn. La Commissione esecutiva può a sua volta trarre le proprie conclusioni collettivamente, oppure singolarmente. De aard van de producten brengt mee dat zij ofwel moeten worden verwerkt en geconserveerd, ofwel vernietigd. Le caratteristiche dei prodotti agricoli impongono che si debba procedere alla trasformazione e alla conservazione oppure alla loro distruzione.