Italian-Dutch translations for organico

organisch
We moeten de richting van een meer extensieve landbouw, een organische landbouwmethode uitgaan. Daar zal tijd voor nodig zijn, maar het is noodzakelijk. Bisogna passare a un tipo di agricoltura più estensiva dell'attuale, a un'agricoltura di tipo organico. Ci vorrà del tempo, ma si tratta di un cambiamento indispensabile. Wij hebben hier te maken met een organisch actieplan en mijn opdracht is te spreken over drie maatregelen. Siamo di fronte a un intervento organico e a me tocca riferire in merito a tre provvedimenti. Daarnaast kan de organische groei van het aantal inwoners negatief worden. A questa tendenza si aggiunge l'aumento organico nel numero di abitanti che potrebbe diventare negativo.
biologisch
In Duitsland maakt momenteel naar schatting 1% van de biologische sector zich zorgen: op zich al een kleine sector, die verantwoordelijk is voor slechts 2% van de totale productie. In Germania si stima che il problema riguardi l'1 percento del settore organico, di per sé un settore di nicchia che rappresenta solo il 2 percento della produzione totale.

organischeWe moeten de richting van een meer extensieve landbouw, een organische landbouwmethode uitgaan. Daar zal tijd voor nodig zijn, maar het is noodzakelijk. Bisogna passare a un tipo di agricoltura più estensiva dell'attuale, a un'agricoltura di tipo organico. Ci vorrà del tempo, ma si tratta di un cambiamento indispensabile. Daarnaast kan de organische groei van het aantal inwoners negatief worden. A questa tendenza si aggiunge l'aumento organico nel numero di abitanti che potrebbe diventare negativo. Voedingsmiddelen uit deze opslagruimte zijn via een leverancier aan organische landbouwers terecht gekomen bij 90 producenten van organische producten. I mangimi provenienti dal magazzino in questione sono strati consegnati a 90 produttori di cibi organici tramite un fornitore del settore organico.
medewerkers
Ik wil het volgende zeggen over medewerkers en het herschikken van medewerkers. Vorrei passare alla questione del personale e del trasferimento dell’organico. Er waren 26 parlementsleden, 10 ondersteunende medewerkers en één persfunctionaris. C’erano 26 deputati europei, 10 membri dell’organico di supporto e un addetto all’ufficio stampa. U bent uw belofte niet nagekomen, en dat zult u ook niet kunnen zonder meer medewerkers. Non ha mantenuto le sue promesse e non riuscirà a farlo senza aumentare l’organico.
orgaan-
personeel
Hoe organiseren we in de toekomst de toewijzing van personeel, de vaststelling van formatieplaatsen. Che cosa intendiamo fare in futuro a proposito dell'attribuzione del personale, dell'approvazione dell'organico? Daarnaast is er het probleem van het personeel van de UCLAF. Sullo stesso piano si colloca l'organico dell'UCLAF. Het Parlement is uiterst streng geweest wat de uitbreiding van het personeel betreft. Il Parlamento è stato molto rigoroso per quanto in particolare riguarda l'aumento dell'organico.