Italian-Dutch translations for pagare

betalen
Wij zijn niet bereid die prijs te betalen E' un prezzo che noi non siamo disposti a pagare! Dat is helaas de prijs die we voor onze veiligheid moeten betalen. Questo è purtroppo il prezzo che dobbiamo pagare. Ze hebben een fout gemaakt en moeten betalen. Hanno peccato e devono pagare.
afrekenen
Het is toch vreemd dat deze grootste olie-importeur zijn importen blijft afrekenen in dollars. Non è normale che questo primo importatore continui a pagare le proprie importazioni in dollari.

voldoenIndien de luchtvaartmaatschappijen niet aan deze eisen zouden voldoen, zo dreigde men, dan zouden aan hen hoge boetes worden opgelegd en zouden zij het risico lopen hun landingsrechten te verliezen. Hanno addirittura informato le compagnie aeree che, in caso di inadempienza, esse avrebbero rischiato di pagare multe salate o di perdere i diritti di atterraggio. Indien ze niet voldoen, zullen deze bedragen niet worden uitbetaald, want in dit concrete geval is de Commissie juist verplicht betaling te weigeren. Laat dat meteen duidelijk zijn. In caso contrario, gli importi in questione non saranno concessi perché, nella fattispecie, la Commissione ha l'obbligo di non pagare. De prijs die ze voor toetreding hebben moeten betalen, zal hen verhinderen aan de verwachtingen van hun bevolking te voldoen, en dat vormt een bedreiging voor de democratie. Il prezzo che hanno dovuto pagare per accedere all’Unione europea impedir� loro di soddisfare le aspettative dei propri popoli, e ciò rappresenter� una minaccia per la democrazia.