Italian-Dutch translations for proteggere

beschermen
We hebben ook het recht om te beschermen. Abbiamo anche un diritto di proteggere. We moeten de volksgezondheid beschermen. Dobbiamo proteggere la salute dei cittadini. Maatregelen om bossen te beschermen zijn van cruciaal belang. Le misure per proteggere le foreste sono vitali.
afschermen

beveiligen
Het brief- en postgeheim is een van de laatste bastions die we tot nu toe nog konden beveiligen. La riservatezza della corrispondenza è uno degli ultimi baluardi che siamo riusciti finora a proteggere. Door de burgers te beschermen, krijgen zij een gevoel van veiligheid en door het beveiligen van het luchtvervoer creëren wij een stabiele luchtvaartmarkt. Proteggere i cittadini dà loro un senso di sicurezza e proteggere i trasporti aerei stabilizza il mercato dell’aviazione. Bedenk bijvoorbeeld dat ook op Cyprus nog mijnen worden gebruikt om de grens tussen het Grieks-Cypriotische en het Turks-Cypriotische deel te beveiligen. Ricorderete, ad esempio, che le mine sono ancora utilizzate a Cipro per proteggere il confine tra la parte grecocipriota e quella turcocipriota.
bewaken
De Europese Unie heeft de plicht om de letter en de geest van de verdragen te waarborgen en onze waarden te bewaken. L’Unione europea ha il dovere di garantire la lettera e lo spirito dei Trattati e di proteggere i nostri valori. Ook moeten we steun geven aan de pogingen van de Afrikaanse Unie om de vrede te bewaken en zo nodig af te dwingen teneinde burgers te beschermen. Dobbiamo sostenere altresì gli sforzi dell’Unione africana volti a monitorare e, se necessario, far rispettare la pace per proteggere la popolazione civile. We weten allemaal goed dat als er niemand in de grensstreek leeft, als dat gebied verlaten is, het ook moeilijk te bewaken is. Siamo tutti più che consapevoli che se le persone abbandonano le aree di frontiera, ossia se queste ultime sono spazi disabitati, sono anche difficili da proteggere.
verdedigen
Is zij in staat de grenzen van de Europese Unie te verdedigen? E' in grado di proteggere le sue frontiere? U moet niet trachten iemand te verdedigen die geen verdediging verdient. Non cerchi di proteggere qualcuno che non merita protezione. Het Schengengebied is een grote verworvenheid die we moeten verdedigen. L'area di Schengen è un grande risultato che dobbiamo proteggere.