Italian-Dutch translations for ragionevolmente

redelijk
Over de ISD-richtlijn ben ik redelijk tevreden. Sono ragionevolmente soddisfatta della direttiva sui servizi finanziari. We zijn redelijk tevreden over de richtlijn zoals die er nu ligt. Siamo ragionevolmente soddisfatti della direttiva nella versione attuale. Al deze kwesties komen in de verslagen op redelijk evenwichtige wijze aan de orde. Tutti questi aspetti sono affrontati nelle presenti relazioni in un modo ragionevolmente equilibrato.
redelijkerwijs
De Unie kan redelijkerwijs niet minder dan 35 miljard euro aan overheidsfinanciën in het vooruitzicht stellen. L'Unione non può ragionevolmente impegnare meno di 35 miliardi di euro in finanze pubbliche. Het is waar dat we zo snel als redelijkerwijs mogelijk is over antwoorden moeten kunnen beschikken, maar ik moet wel waarschuwen tegen overhaaste reacties. Per quanto sia necessario fornire tali risposte in tempi ragionevolmente rapidi, suggerisco di evitare la ricerca affannosa di una decisione. Kan men redelijkerwijs duizenden doden en 200.000 vluchtelingen veroorzaken alleen maar omdat er vermoedens over de schuldvraag bestaan? Si possono ragionevolmente causare migliaia di morti e 200.000 profughi per il solo sospetto di colpa?