Italian-Dutch translations for repubblica delle banane

bananenrepubliekHet mag geen stuk papier zijn dat men bij wijze van spreken zomaar ergens in de een of andere bananenrepubliek willekeurig uit de muur kan trekken. Non si deve trattare di un semplice pezzo di carta stampato in serie in una repubblica delle banane qualunque. Het is onbegrijpelijk dat men een overeenkomst kan sluiten met een bananenrepubliek op justitieel en politiek gebied. E' incomprensibile che un simile accordo possa essere concluso con una repubblica delle banane dal punto di vista della giustizia. Ik benadruk dat dit niet is gebeurd in een of andere bananenrepubliek in de derde wereld, maar in een lidstaat van de Europese Unie. Permettetemi di sottolineare che tutto questo è accaduto non nella repubblica delle banane di un paese in via di sviluppo, ma in uno Stato membro dell'Unione europea.

Dictionary