Italian-Dutch translations for rispetto

achting
De parlementsbodes gedragen zich zeer rustig en professioneel en verdienen onze achting. I commessi si comportano con molta serietà e professionalità e a loro va tutto il nostro rispetto. Ik bind u op het hart zich altijd door respect en achting voor elkaar te laten leiden. Vi chiedo di adoperarvi affinché il rispetto reciproco sia sempre un principio di riferimento comune.
eerbied
Wat moeten we verstaan onder de eerbied voor het leven? Che cosa significa il rispetto della vita? Het is geen gebrek aan eerbied voor u. Non intendo mancarle di rispetto in alcun modo. Worden die voorstellen met de nodige eerbied behandeld? Le tratterà con il dovuto rispetto?

handhaving
Het versterken van de handhaving van bestaande regelgeving verdient prioriteit. Dev'essere attribuita massima priorità ad un maggiore rispetto della normativa esistente. Ten tweede: handhaving van de consumentenbescherming. Punto secondo: il rispetto della protezione dei consumatori. Strafrechtelijke maatregelen ter waarborging van de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten (stemming) Misure penali volte ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale (votazione)
respect
Vrijheid, solidariteit en respect. Libertà, solidarietà e rispetto. Is dit respect voor mensenrechten? E' questo forse rispetto dei diritti umani? Ik respecteer deze publieke opinie. Io rispetto questo tipo di opinione pubblica.