Italian-Dutch translations for solo

alleen
De Ombudsman kan zijn werk niet alleen doen. Il Mediatore non può lavorare da solo. Dit geldt niet alleen voor Azië. Questo non vale solo per l’Asia. Isolement leidt alleen maar tot wanhoop. L'isolamento ha portato solo alla disperazione.
slechts
Resten er slechts twee grote vragen. Rimangono solo due questioni salienti. Dat is juist, maar slechts ten dele. L’affermazione è corretta, ma solo in parte. Ik kan slechts als econoom spreken. Posso parlare solo da economista.

maar
Maar dan moet er wel sprake van liefde zijn. Ma bello è solo ciò che è vero. Dat is juist, maar slechts ten dele. L’affermazione è corretta, ma solo in parte. Maar nogmaals, dit kan maar een eerste stap zijn. Questo può essere, però, solo un primo passo.
alleenig
alleenstaand
Helaas is Portugal geen alleenstaand geval. Het is niet meer dan een goed voorbeeld. Il Portogallo non è purtroppo un caso unico, bensì solo un buon esempio di quanto sta succedendo. De personen om wie het gaat zijn goed opgeleide, alleenstaande jonge mensen, waarvan slechts 85 procent van plan is om voor een of twee jaar in het buitenland te werken. I lavoratori interessati sono giovani con elevato livello di istruzione, l’85 per cento dei quali vuole trovare lavoro in altri paesi solo per uno o due anni.
allenig
eenzaam
De heer Vanunu zit reeds meer dan tien jaar eenzaam opgesloten in een kleine cel wegens het vermeende veiligheidsrisico dat hij tien jaar na dato, nog zou zijn. Il signor Vanunu è chiuso da più di dieci anni da solo in una piccola cella dal momento che egli rappresenterebbe ancora - dopo dieci anni - un pericolo per la sicurezza.
enig
De externe kosten zijn niet het enige probleem. Il problema non è solo quello dei costi esterni. Pas als die er zijn, kan er sprake zijn van enige zekerheid. La sicurezza può solo venire in un secondo momento. Dat is de enige geloofwaardige oplossing. Solo questa è la soluzione credibile.

enkel
Ik heb geen enkel geldig voorbeeld gekregen. Non sono riuscito a ricevere un solo esempio valido. Daarop kan ik enkel zeggen: 'Kijk eens om u heen'. Posso solo dire: "guardatevi intorno”. Geen enkel land kan deze problemen alleen aanpakken. Nessun paese può affrontare tutto questo da solo.
gewoon
Zij willen gewoon positieve resultaten. Desiderano solo risultati positivi. Ik wilde dit gewoon even rechtzetten.Volevo solo che questo punto fosse ben chiaro. Maar dat is gewoon een kwestie van het openen van deuren. Si tratta solo di aprire le porte.
netIk heb net genoeg tijd om twee opmerkingen te maken. Ho tempo solo per due osservazioni.
solo