Italian-Dutch translations for tentativo

poging
Laten we die eerste poging, die tweede poging, die wil om het te blijven proberen, stimuleren. Incoraggiamo il primo tentativo, il secondo tentativo, la volontà di continuare a provare. Deze lezing beschouw ik als een goedkope poging om de gemoederen te bedaren. Mi sembra un tentativo di trovare facili rassicurazioni. We zijn het aan onszelf verplicht om daartoe toch een poging te doen. Tuttavia, si può fare il tentativo: lo dobbiamo a noi stessi.
ijveren

inspanning
De eerste inspanning heeft vruchten afgeworpen. Il primo tentativo ha dato i suoi frutti. De Commissie heeft dus een inspanning gedaan om de schade te herstellen. Quindi la Commissione ha intrapreso un tentativo per riparare ai danni commessi. Ik heb met genoegen vastgesteld dat er sprake is van een positieve gemeenschappelijke inspanning in het streven naar verbetering van de veiligheid in de luchtvaart. Constato con favore i comuni sforzi positivi fatti nel tentativo di rafforzare la sicurezza aerea.
probeersel