Italian-Dutch translations for traballante

gammel
wankel
Ik denk niet dat dat de manier is waarmee met de democratie, hoe wankel dan ook, in Albanië kan worden omgegaan. Non credo sia questo l'atteggiamento da assumere nei confronti della democrazia albanese, per quanto traballante essa possa ancora essere. In de Europese Unie praten we veel over waarden en over verscheidenheid, maar de Europese bescherming van de minderheden stond tot op heden op wankele benen. Nell'Unione europea parliamo molto di valori e di diversità, ma la tutela europea delle minoranze è stata finora traballante. Het spijt ons te moeten constateren dat ondanks de verklaringen en de plechtige verzekeringen van Cork, deze tweede pijler van het GLB in werkelijkheid nog veel weg heeft van een wankele kruk. Ci dispiace che, nonostante i proclami e le grandi affermazioni di Cork, questo secondo pilastro della PAC assomigli, in realtà, ancora a una stampella traballante.

bouwvallig
krakkemikkig
kreupel
mank
Het is onvermijdelijk dat de interim-Commissie als manke eend wordt beschouwd - maar soms zijn zelfs manke eenden nog in staat om ons te verbazen. Inevitabilmente la Commissione ad interim verrà percepita come un'Istituzione traballante, ma talvolta le istituzioni traballanti possono sorprenderci.