Italian-Dutch translations for tutte le strade portano a roma

Alle wegen leiden naar RomeIk moest denken aan hetgeen men in Italië pleegt te zeggen als men het over het tijdperk van het Romeinse rijk heeft: 'Alle wegen leiden naar Rome?. Mi è venuto in mente che in Italia si dice, ricordando il periodo dell'Impero romano: "Tutte le strade portano a Roma". Was het niet een energiek Slovenië dat de vuist opstak tegen een machtig rijk en zei: 'Niet alle wegen leiden naar Rome!'? Non era forse una Slovenia decisa quella che, opponendosi ad un potente impero, dichiarò per prima: "Non tutte le strade portano a Roma!”?

Dictionary