Italian-Dutch translations for tutto

alles
Dit verslag bevat alles en niets. Vi si trova tutto e il contrario di tutto. En dat alles bevindt zich onder onze voeten. E tutto questo è sotto i nostri piedi. Het is niet alles goud wat er blinkt. Non è tutto oro ciò che luccica.
al
Zie dit alstublieft als een waarschuwing. La prego di considerare tutto ciò come un avvertimento. Wij waarderen al hun hulp ten zeerste. Apprezziamo profondamente tutto il loro aiuto. Bovendien biedt deze resolutie voor alles hoop en moed. Questa risoluzione è anche, prima di tutto e innanzi tutto, speranza e coraggio.

alle
Dit verslag bevat alles en niets. Vi si trova tutto e il contrario di tutto. En dat alles bevindt zich onder onze voeten. E tutto questo è sotto i nostri piedi. Het is niet alles goud wat er blinkt. Non è tutto oro ciò che luccica.
allemaal
Dit maakt allemaal deel uit van een proces. Tutto ciò fa parte di un processo. Hoe kunnen we dit allemaal controleren? Com'è possibile controllare tutto questo? Het is allemaal zeer, zeer deprimerend. Tutto ciò è davvero molto, molto deprimente.
gans de de ganse
heel
Wij zijn daar heel ver van af!Siamo molto lontani da tutto ciò! Ik wens hem dan ook heel veel succes. Per questo motivo gli auguro tutto il successo possibile. Ik wens u heel veel succes met uw werk. Le auguro nel suo lavoro tutto il successo che merita.
hele
Welnu, ik ben de hele tijd actief geweest. In realtà ho svolto un ruolo attivo per tutto il tempo. Zij had de hele dag de laptop aan. Ha tenuto acceso il suo portatile tutto il giorno. Voor stabiliteit op het hele continent! E questo per la stabilità di tutto il continente!
helemaal
Werknemers hebben dan helemaal geen baan. I lavoratori resterebbero del tutto senza lavoro. Deze keer waren mensen helemaal verloren. Questa volta le persone erano del tutto abbandonate a loro stesse. Wij weten helemaal niets af van een ander probleem. Siamo del tutto estranei a qualsiasi altro problema.

totaal
In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. Nel 1986 l'ESB era del tutto sconosciuta. Volgens mij is dat totaal onjuist. Questo approccio mi sembra del tutto errato. Ik heb er in totaal vijfopmerkingen over. In tutto devo fare cinque osservazioni.