Italian-English translations for alla fine

• after all
  That, after all, is what we are aiming for. Alla fine, questi sono i nostri obiettivi.
  So turkeys may be able to vote for Christmas after all. Forse alla fine anche i tacchini avranno il diritto di voto sul Natale.
  Might that not after all be a possibility, legally and practically? Alla fine non potrebbe essere questa una possibilità, de iure e de facto?
• eventually
  This decision eventually cost him his life. Tale decisione, alla fine, gli costò la vita.
  We may have to do this eventually but not yet. Può darsi che alla fine saremo costretti a farlo, ma non ora.
  Will you eventually change tack in order to address the problems? Cambierà alla fine il suo approccio alla risoluzione di questi problemi?
• last
  Lastly, where do we head to next? Ma alla fine, in quale direzione ci stiamo muovendo?
  When will this, at long last, be done? Quando saranno fatte, alla fine, queste cose?
  Words need to become deeds at long last. Alla fine, le parole devono diventare gesti concreti.
• on one's last legs
• ultimately
  The climate summit in Cancún has ultimately been a success. Il vertice sul clima di Cancún alla fine si è rivelato un successo.
  Ultimately, a compromise will have to be adopted. Alla fine bisognerà adottare un compromesso.
  Kyoto has ultimately not remained an empty promise. Alla fine, Kyoto non è rimasta una vana promessa.

Related words

• andare fino alla fine
• essere alla fine
• alla fin fine