Italian-English translations for dare

give
us
Why not give them that freedom? Perché non è possibile dare loro questa opportunità? Let me give colleagues due notice. Vorrei dare un congruo preavviso ai colleghi. Let us give entrepreneurs a chance. Occorre dare un’opportunità agli imprenditori.
hand
uk
us
It is therefore up to us to lend a hand. Tocca quindi a noi dare una mano. We do not want to give with one hand and take away with the other. Non vogliamo dare con una mano e togliere con l'altra. Talk about giving with one hand and taking away with the other! Parlate di dare con una mano e togliere con l'altra!

deal
us
We need to show a great deal of energy and commitment. Dobbiamo dare prova di grande energia e impegno. I should now like to take a few minutes to deal with each in turn. Vorrei dedicare pochi minuti a presentare alcuni elementi per cercare di dare risposta a questi interrogativi. If we can deal with the question of taxation, we can all support this report. Se verrà risolta la questione della fiscalità, tutti noi potremo dare il nostro appoggio a questa relazione.
listen
us
We must listen to public opinion. Dobbiamo dare ascolto all'opinione pubblica. Who do we listen to on the scientific front? A quali studiosi o scienziati dobbiamo dare credito? It is these voices to which we should listen. Quelle sono le voci alle quali noi dobbiamo dare ascolto.
pass
us
Fifty years had to pass before we could give the right response. Ci sono voluti 50 anni prima di poter dare una risposta adeguata. Europe is lagging behind somewhat: it should pass on this message! L'Europa è un pò in ritardo: deve dare questo messaggio! In this case, as President-in-Office of the Council, it is not for me to pass judgment. In questo caso, in qualità di Presidente in carica del Consiglio, non sta a me dare giudizi.
tender
us
Take a region with serious unemployment that has to put a project out to tender. Pensiamo, ad esempio, al caso di una regione con un alto tasso di disoccupazione che debba dare in appalto un lavoro. It also argues in favour of lending more weight to the social and environmental effects in public tenders. Inoltre sostiene che si deve dare maggiore peso agli effetti socioambientali nelle gare d'appalto pubbliche. It was this that motivated the firm decision by Parliament that these countries should be given the opportunity to submit tenders under the aid programme for Yugoslavia. Fu fra l'altro questo il motivo alla base della risoluta decisione del Parlamento di dare a quei paesi la possibilità di avanzare offerte in relazione agli aiuti all'ex Yugoslavia.