Italian-English translations for farcela

make itThey are the lucky ones; many drown striving to make it. Loro sono fortunati: molti sono invece quelli che annegano cercando di farcela. So what I am saying is that every government in Europe can make it, if they do it together. Sto quindi dicendo che ogni Stato membro in Europa può farcela se c'è un'azione congiunta da parte di tutti i governi. If he were to fly out from Cuba in the next few hours, he could still make it to our Wednesday sitting. Se dovesse prendere l'aereo da Cuba nelle prossime ore, potrebbe ancora farcela a presenziare alla nostra seduta di mercoledì.
get throughObviously, this is a tough approach designed to bring about a 'shake-out' amongst the banks, some pensions institutions and bondholders, but we need to get through this. Ovviamente, si tratta di un approccio duro che mira a conseguire un ridimensionamento tra banche, alcuni istituti previdenziali e obbligazionisti, ma dobbiamo comunque farcela. Military training was hard, but I got through it.She got through her book this morning!

hackThey hacked the brush down and made their way through the jungleThis cold is awful. I cant stop hackingCan you hack it out here with no electricity or running water?
keep the wolf from the doorThey didnt earn much, but it was enough to keep the wolf from the door
make doIf the poor countries make do with what is in their coffers or wait to develop their own technological capabilities, it will take them forever. Se i paesi poveri dovessero farcela attingendo ai loro forzieri o aspettando di sviluppare le proprie capacità tecnologiche, ci vorrebbe un'eternità. There is barely enough money, so we will have to make do with what we have.Make the movie do! (Put on the movie!

Dictionary