Italian-English translations for gregge

flock
us
Has anyone got a clue what it is like to lamb a flock of sheep day and night? Qualcuno ha idea di che cosa significhi assistere giorno e notte un gregge di pecore durante il parto? I am totally in favour of what has been said about batch or flock identification. Sono totalmente a favore di quanto è stato affermato sull’identificazione della partita o del gregge. Recently a farmer – who is a third-generation sheep farmer – took me to see his last flock of sheep. Recentemente un agricoltore – un allevatore di pecore di terza generazione – mi ha portata a vedere il suo ultimo gregge di pecore.
herd
us
It was probably not easy to get us all together - like herding sheep - but you did. Non è stato forse facile riunirci come un gregge, ma lei è riuscita nell'intento. There are some accursed fields from which a herd is removed and then, two years later, a new herd is put there, which also contracts the disease. Esistono dei campi maledetti dove le greggi vengono abbattute e quando, due anni più tardi, vi viene rimesso un gregge, esso viene contagiato dalla malattia. And what is the outcome of all this? Farmers aged 55 and over, whose herds have been slaughtered, are forced into retirement. Conseguenza: gli allevatori di 55 anni e più, il cui gregge è stato abbattuto, vanno in pensione.