Italian-English translations for oltraggio

insult
us
Subject: Arrest of the leader of the Chilean Communist Party for insulting General Pinochet Oggetto: Arresto della presidente del Partito comunista cileno per oltraggio al dittatore Pinochet It is an insult to Austria when a million citizens who vote for the Freedom Party are dismissed as racists and ostracized in this European Parliament document. È un oltraggio per l'Austria se in un documento del Parlamento europeo il milione di cittadini che votano per questo partito vengono accusati di razzismo e messi al bando. I also feel that Turkey must consider repealing clause 301 of its Penal Code, which is being used to charge dozens of Turkish writers with insulting Turkishness. A mio parere la Turchia deve altresì abrogare l’articolo 301 del codice penale, che viene usato per accusare decine di scrittori turchi di oltraggio alla Turchia.
offence

outrage
us
Its outraged followers retaliated by burning flags and attacking the embassies of European countries. I fedeli di quella religione hanno reagito all’oltraggio con roghi di bandiere e assalti alle ambasciate dei paesi europei. Obviously, this view of general stability may seem outrageous and blasphemous but I understand and support it. E' evidente che quest'ottica di stabilità generale potrebbe apparire com un oltraggio, potrebbe sembrare blasfema ma io la capisco e l'appoggio. It is truly outrageous and shameful that she has spent more than 11 of the last 17 years in detention in her own country. Il fatto che ella abbia dovuto trascorrere in prigionia, nel suo stesso paese, undici degli ultimi diciassette anni costituisce un vergognoso oltraggio.