Italian-English translations for portatile

• portable
  Because today, at last, you can opt to have a portable telephone, whereas in the past you could not. Poiché oggi, finalmente, potete scegliere di avere un telefono portatile, mentre prima non potevate.
  The phrase ‘portable’ is subjective and the Committee on the Environment would therefore prefer a definition that sets a clear limit. La parola “portatile” è soggettiva, e la commissione per l’ambiente preferirebbe una definizione che stabilisca un limite preciso.
  In fact it is fair to say that the development of portable electric power, particularly rechargeable electric power, has revolutionised our lives. In realtà bisogna dire che lo sviluppo dell’energia elettrica portatile, in particolare delle pile ricaricabili, ha rivoluzionato la nostra vita.
• laptop
  She had her laptop on the whole day. Ha tenuto acceso il suo portatile tutto il giorno.
  This can be done via the Internet, but I myself do not always have my laptop on the beach, so alternatives will need to be sought to make it obvious to bathers whether the water is clean or not. La divulgazione può essere effettuata tramite , ma neanch’io mi porto il portatile in spiaggia, quindi occorre individuare alternative in modo che i bagnanti sappiano subito se l’acqua è pulita o no.
• notebook
  Using my notebook computer, I was able to follow in real time here in Strasbourg. Grazie al mio computer portatile, ho potuto seguire il dibattito da Strasburgo in tempo reale.

Related words

• portare