Italian-English translations for suddetto

• above-mentioned
  It is obvious that the media hysteria surrounding bird flue was used to carry through the above-mentioned standard. E' ovvio che l'isteria diffusa dai media riguardo all'influenza aviaria sia stata utilizzata per conseguire il suddetto standard.
  Such a project would be eligible for financing under the above-mentioned new framework programme for judicial cooperation in civil matters. Tale progetto potrebbe essere finanziato nell'ambito del suddetto nuovo programma quadro per la cooperazione giudiziaria in materia civile.
  These are two different issues, and negotiations with Azerbaijan concerning the above-mentioned air link must be conducted in another context. Si tratta di due questioni distinte, e i negoziati con l’Azerbaigian relativi al suddetto collegamento aereo dovranno essere condotti in un altro contesto.
• aforementioned
  I would be delighted to do so, but the aforementioned Mr Falconer has the floor. Sarei lieto di procedere, ma devo dare la parola al suddetto onorevole Falconer.
  In response, the aim of this proposal is to adopt a new regulation with the aforementioned dual legal basis. In risposta, l'obiettivo della proposta è l'adozione di un nuovo regolamento che sia basato sul suddetto duplice fondamento giuridico.
  The aforementioned speech also contained a view of the world that differed from the one we would have wished to hear. Il suddetto discorso dipingeva anche una visione del mondo che differiva da quella che avremmo desiderato sentire.
• aforesaid
  The aforesaid sum is already too generous. L’importo suddetto è già fin troppo generoso.
  The proposal that we have to consider today is basically aimed at updating the list of what are termed non-exportable benefits, contained in Annex IIa of the aforesaid Regulation. La proposta che oggi dobbiamo esaminare ha lo scopo primario di aggiornare l’elenco delle cosiddette prestazioni non esportabili contenute nell’allegato II del suddetto regolamento.

Related words

• suddito
• suddetta
• suddividere
• suddiviso
• suddividersi
• suddivisione
• sudditanza
• suddivisione in sillabe