Italian-Finnish translations for Diavolo

paholainenPyhällä Teresalla oli tapana sanoa, että paholainen piiloutuu yksityiskohtiin. Santa Teresa diceva che il diavolo è nel dettaglio. Puolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". In Polonia abbiamo un proverbio che dice che "quando l'uomo si affanna, il diavolo se la ride”. Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Permettetemi di dire che spesso il diavolo si annida tra i dettagli.
perkele
Voi perkele kun unohdin kameran kotiin!Perkeleen idiootti meni pilaamaan koko suunnitelman!

PaholainenPyhällä Teresalla oli tapana sanoa, että paholainen piiloutuu yksityiskohtiin. Santa Teresa diceva che il diavolo è nel dettaglio. Puolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". In Polonia abbiamo un proverbio che dice che "quando l'uomo si affanna, il diavolo se la ride”. Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Permettetemi di dire che spesso il diavolo si annida tra i dettagli.
Perkele
piruTulemme kuitenkin oppimaan, että piru asuu yksityiskohdissa. Nondimeno, scopriremo che è proprio lì che il diavolo ci mette la coda. Neuvosto ei ole Jumala kuten ei komissiokaan, eikä parlamentti ole piru. Il Consiglio e la Commissione non sono Dio e noi non siamo il diavolo. Jos minä olen piru, niin hänellä on tässä keskustelussa ollut ainakin yksi sarvi. Se è vero che io sono stato il diavolo, anche lui nel corso di questa discussione ha dimostrato, per lo meno, di essere pungente.
Saatana
sielunvihollinen
Sielunvihollinen