Italian-Finnish translations for assurdo

• järjetön
  Tämä mietintö on täysin järjetön. Questa relazione è un credo assurdo.
  Huippukokouksen viittaus päätöslauselmaan 1368 on järjetön. Il riferimento del Consiglio europeo alla risoluzione 1368 è assurdo.
  Rouva Ewingin kommentti oli selvästi järjetön ja absurdi. E' chiaro che quanto afferma la onorevole Ewing è privo di senso e assurdo.
• mieletön
  Tämänkaltainen syytös on mieletön. Questo genere di accusa è assurdo.
  Pyrkimys kaventaa kuilua EU:n ja Yhdysvaltojen sotilastarvikekulujen välillä on mieletön. E’ assurdo provare a mirare a colmare il divario nelle spese per gli armamenti tra l’Unione europea e gli Stati Uniti.
  Tämä on mieletön tapa edistää asioita, ja pyydän teitä ottamaan tämän huomioon esimerkkinä siitä, kuinka paljon Turkin on vielä kehityttävä. E' un modo assurdo di procedere e vi chiedo di tenere conto di questo fatto come esempio di quanta strada debba ancora percorrere la Turchia.
• absurdi
  Minusta tämä ajatuksenkulku on absurdi. Un ragionamento del genere è semplicemente assurdo.
  Olisi absurdia - ja ennen kaikkea mahdotonta hyväksyä - jos tieliikenteessä kulkisi tyhjiä kuorma-autoja. Sarebbe assurdo, per non dire inaccettabile, avere una circolazione stradale a vuoto.
  Se on kaikilta osiltaan todellakin yhtä absurdi kuin kafkalainen oikeudenkäynti. Ogni suo più piccolo aspetto è difatti assurdo quanto un esperimento kafkiano.
• naurettava
  Tämä on täysin naurettava väite, jonka ainoastaan belgialainen liberaalien ryhmän jäsen voi esittää. Si tratta di un argomento semplicemente assurdo che soltanto un membro belga del gruppo ALDE poteva formulare.
  Abstrakti ajattelu tai luulo siitä, että muusikot tai säveltäjät voisivat ajaa omia etujaan, on minusta naurettava. A mio avviso, operare in una dimensione astratta, pensando che il piccolo musicista o il piccolo compositore si possano difendere è assurdo.
  Vaaraton vuosituhansia kestävä varastointi ei ole mahdollista. Tämän takia väite ydinvoimalla tuotetusta puhtaasta ja halvasta sähköstä on suorastaan naurettava. È impossibile conservare le scorie per millenni in modo sicuro e, di conseguenza, è assurdo parlare di un'energia nucleare economica e pulita.
• paradoksaalinen
• posketon

Related words

• assurdo, irragionevole
• è assurdo
• teatro dell’assurdo
• per assurdo