Italian-Finnish translations for brutalità

• brutaalius
• julmuus
  Hitlerin ja Stalinin julmuus ei tuntenut kansallisia rajoja. La brutalità di Hitler e di Stalin non conosceva confini nazionali.
  Tällainen julmuus voi päinvastoin vain lisätä väkivaltaa, ja se voi vähitellen heikentää viimeisenkin kansainvälisen tuen, jota ne ovat aiemmin saaneet. Al contrario l'uso di tanta brutalità non può che portare ancora violenza e logorare lentamente qualunque sostegno internazionale di cui possono aver goduto in passato.
  – Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden. – Signor Presidente, nel nord dell’Ossezia si è verificata una tragedia particolarmente dolorosa, in cui la brutalità da un lato si è scontrata con l’irresponsabilità dall’altro.
• raakuus
  Tämän väkivallanteon ääretön raakuus järkytti paitsi kolumbialaisia, myös kansainvälistä julkisuutta. L'incredibile brutalità di questo crimine ha scosso l'opinione pubblica non soltanto colombiana, ma anche internazionale.
  Maan hallitukselle on ominaista äärimmäinen raakuus; se on syyllistynyt muun muassa raiskauksiin ja kidutuksiin sekä pakkotyövoiman ja lapsisotilaiden käyttöön. Questo regime si caratterizza per una straordinaria brutalità; nel suo repertorio di crimini si annoverano lo stupro, la tortura, il lavoro forzato e l'uso di bambini soldato.

Related words

• brutalizzazione
• Brutalismo
• brutalivà