Italian-Finnish translations for campo

• kenttä
  Sosiaalisen epätasa-arvon kenttä on paljon suurempi. Il campo delle disuguaglianze sociali è decisamente più ampio.
  Täytä lomakkeen kentät huolellisesti.
  Professori K. H. esittelee sosiaalipsykologisen tutkimuksen kenttää ja sosiaalipsykologian historiallisia juuria.
• pelto
  Maanviljelijöiden pelto ei ole teollisuuslaitos. Un campo agricolo non ha nulla a che spartire con un impianto industriale.
• alue
  Tämä on toinen yhteiskunnan alue, johon kehitys vaikuttaa. Ecco, quindi, un ulteriore campo in cui intervenire.
  Kuten aina, myös tämä on laaja alue. Voin esittää asian lyhyesti. Comunque sia, è un campo molto vasto. Sarò breve.
  Ensinnäkin kyseessä on politiikan alue, joka kuuluu yksityisoikeuden alaan. In primo luogo si tratta di un comparto che interessa primariamente il campo del diritto privato.
• ala
  Energia-ala on yhä valtioiden kannalta strategisesti tärkeä ja herkkä ala. L'energia resta un campo strategico e sensibile per gli Stati.
  Tämä on vaikea mutta välttämätön toiminta-ala työsuojeluviranomaisille. Si tratta di un campo d'azione complicato, ma necessario per l'ispettorato del lavoro.
  Kyseessä on ala, jolla ei pidä aliarvioida kansalaisten huolia. Si tratta di un campo in cui le preoccupazioni dei cittadini non vanno sottovalutate.
• etäisyys
  olla jollakin etäisyydellä
• kunta
  Koko Suomi on jaettu kuntiin.
  Kansakunta, ihmiskunta, seurakunta, valtakunta, ylioppilaskunta
  kymmenkunta = noin kymmenen, kymmenisen
• laidun
• leiri
  Ainoa mahdollinen leiri Libanonille on sen oma leiri. L'unico campo possibile per il Libano è quello del Libano stesso.
  On todennäköistä, että tämä julki tullut leiri ei ole ainoa laatuaan. E’ probabile che il campo scoperto non sia l’unico del genere.
  Kun me kävimme siellä, leiri oli tyhjennetty ja säilöönotetut korvattu nukeilla. Quando noi siamo stati in visita, il campo era stato ripulito e i detenuti sostituiti da fantocci.
• maaseutu
  Pekka asuu nykyään maaseudulla pienessä kylässä.
  Maaseudun autioituminen on lähes pysähtynyt.
• matka
  olla matkalla kotiin
  Hän on matkalla Kreikassa.
  Sinne on täältä viiden kilometrin matka.
• nurmi
• pelikenttä
  Tärkein tehtävämme on merkitä pelikenttä, jolla talouspolitiikka pääsee kehittymään. Il nostro compito principale è quello di delimitare il campo in cui può esplicarsi la politica economica.
  Tapahtumat osoittivat, että pankki ei ole vain rahoituslaitos vaan myös politiikan pelikenttä. L'accaduto dimostra che la Banca non è solo un'istituzione finanziaria, ma anche un campo su cui si scontrano tendenze politiche diverse.
  Jalkapallokenttä ja pesäpallokenttä ovat pelikenttiä.
• signaali
  Se olisi poliittinen signaali, ja mielestäni Euroopan unionilla voisi olla tässä kysymyksessä merkittävä poliittinen tehtävä, sillä Xanana ei ole tavallisiin rikoksiin syyllistynyt vanki. Sarebbe un segnale politico e ritengo che l'Unione europea potrebbe svolgere un ruolo politico importante in questo campo, perché Xanana non è prigioniero per un delitto comune.
  Informaatioteorian mukaan yksinkertaisen sähkötyksen kantoaaltoa katkomalla muodostettu signaali sisältää vähän informaatiota, mutta se on luotettava.
• tenniskenttä
• vainio

Related words

• camposanto
• ippocampo
• Campobasso
• rotolacampo
• scampolo
• fuoricampo
• scampo
• centrocampo
• controcampo
• sottocampo