Italian-Finnish translations for commissione

• komissio
  Silloin komissio saadaan liikkeelle. Allora la Commissione si muoverà.
  Komissio tietää, mitä ne ovat. La Commissione sa di che cosa si tratta.
  Komissio on oikeassa ollessaan huolestunut. La Commissione ha ragione di preoccuparsi.
• komitea
  Komitea ei ole vielä saanut työtään päätökseen. La commissione non ha ancora ultimato il suo lavoro.
  Komissio vai toimeenpaneva Schengen-komitea? La Commissione o il comitato esecutivo di Schengen?
  Näin ollen meidän täytyy perustaa eettinen komitea. Se è così, occorre nominare una commissione etica.
• provisio
  Toimitusjohtaja Nicholas Pennasen mukaan Veikkaus maksaa liiketoimintakumppaneilleen provision pelikoneissa pelatuista rahoista. (yle.fi
• suorittaminen
  Komission on peruutettava maksujen suorittaminen ja perittävä jo maksetut erät takaisin, eivätkä nämä toimenpiteet saa olla vapaaehtoisia." La Commissione deve quindi annullare il sostegno finanziario residuo e procedere al recupero dei fondi già erogati”.
  Huomattavasti nopeampi maksujen suorittaminen rakennerahastoista uusissa jäsenvaltioissa on välttämätöntä uudessa tilanteessa, ja komission aikomuksia tässä yhteydessä voidaan pitää hyvin myönteisinä. Date le nuove circostanze, un'assegnazione molto più celere dei Fondi strutturali ai nuovi Stati membri è essenziale, e le intenzioni della Commissione in tale direzione sono più che gradite.
  Asepalveluksen suorittaminen keskeytyy entistä useammin.
• tehtävä
  Mitä komission on sitten tehtävä? Cosa deve fare la Commissione?
  Komission tehtävä ei ole helppo. Il compito della Commissione non è facile.
  Komission on tehtävä enemmän tällä alalla. La Commissione intervenire con maggiore incisività a tale proposito.
• toimikunta
  Nyt on asetettu toimikunta, jonka tarkoituksena on tutkia, miten tämä oli mahdollista nykyajan Ruotsissa. E' stata istituita una commissione d' inchiesta che dovrà appurare come ciò sia potuto accadere nella Svezia d' oggi.
  Se mitä Maailman kauppajärjestön kauppaa ja ympäristöasioita käsittelevä toimikunta pystyy saamaan aikaan, ei riitä. Il lavoro della commissione per il commercio e l' ambiente, istituita all' interno dell' Organizzazione mondiale del commercio, non è sufficiente.
  Kansainvälinen toimikunta on vahvistanut tutkimustulokset, mutta ketään ei ole toistaiseksi asetettu vastuuseen tai rangaistu teoista. Una commissione internazionale ha confermato tali dati, ma fino ad oggi nessuno è stato chiamato a rispondere dei fatti avvenuti o punito per essi.
• valiokunta
  Valiokunta tarvitsee lisää aikaa. La commissione ha bisogno di più tempo.
  Valiokunta päätti sitä vastaan. La commissione ha espresso voto contrario.
  Valiokunta on ollut tästä asiasta samaa mieltä. Anche su questo punto la commissione è stata dello stesso parere.
• välityspalkkio
• valtuuskunta
  Euroopan parlamentin valtuuskunta on vieraillut Irakin palestiinalaisten luona. Una commissione parlamentare ha fatto visita ai palestinesi iracheni.
  Irlannin valtuuskunta äänestää puheenjohtaja Prodin ja komission puolesta. La delegazione irlandese voterà a favore del Presidente Prodi e della Commissione.
  Alueella on tällä hetkellä komission valtuuskunta, jonka tehtävänä on analysoida tarpeita. Una missione della Commissione si trova attualmente nella regione per analizzare le esigenze.

Related words

• commissionare
• sottocommissione
• commissionario
• Commissione europea
• Commissione Ue
• commissione urgente
• commissione elettorale
• membro di commissione
• presidente della commissione