Italian-Finnish translations for essenza

• perusolemus
  Tavoittelemamme ja vaalimamme Euroopan unionin perusolemus kiteytyy eurooppalaisissa arvoissamme. Kyseessä on rauhan, vapauden, demokratian, hyvinvoinnin ja oikeudenmukaisuuden Eurooppa. I nostri valori europei sottolineano l'essenza dell'Europa che vogliamo e di cui facciamo tesoro: un'Europa di pace, libertà, democrazia, prosperità e giustizia.
• ydin
  Tämä kunnioitus on ihmisarvon ydin, ja se on suvaitsevaisuuden ydin. Questo rispetto è l'essenza della dignità umana, ed è l'essenza della tolleranza.
  Ne ovat sen uskottavuuden ydin. È questa l'essenza della sua credibilità.
  Tämä on koko rauhanprosessin ydin. E' questa l' essenza di tutto il processo di pace.
• esanssi
• eteerinen öljy
• olemus
  Matkailuraha ei kuitenkaan ole EMU:n syvällinen olemus, vaan yhteinen rahapolitiikka. Il contante per viaggiare non è tuttavia la vera essenza dell'Unione economica e monetaria: è la politica monetaria comune.
  Tämän mallin syvin olemus voidaan tiivistää siihen yksinkertaiseen toteamukseen, että siinä yhdistyvät kilpailukyky ja solidaarisuus. L’essenza di questo modello può essere sintetizzata nella semplice constatazione che siete riusciti a conciliare la competitività con la solidarietà.
  Budjetti on myös tämän parlamentin ja nimitettävän komission ensimmäinen, joten siinä heijastuu koko uuden EU:n olemus. Si tratta anche del primo bilancio di questo Parlamento e della Commissione da poco nominata, e quindi riflette lo spirito e l’essenza di un’Unione europea completamente nuova.
• olennainen
  Kaukonäköisyys on olennainen osa liikennehallintoa. La previsionalità è l'essenza del buongoverno.
  Tämä on kattavan sopimuksen olennainen ydin. Questa è l'essenza di un accordo globale.
  Strategian olennainen osa pysyy luonnollisesti paikallaan. L'essenza della strategia, logicamente, non si tocca.
• pääsisältö
  Tämä on minusta 16 artiklaa koskevien kompromissitarkistusten pääsisältö. Mi sembra sia l’essenza degli emendamenti di compromesso relativi all’articolo 16.
  Tämä on nähdäkseni Duffin mietinnön pääsisältö, minkä vuoksi me kannatamme sitä. A mio giudizio è questa l'essenza della relazione Duff che pertanto sosterremo.
  Hyvät parlamentin jäsenet, tämä on mietintöni pääsisältö, ja toivon teidän tukevan mietintöä. Onorevoli colleghi, è questa l’essenza della relazione che, mi auguro, otterrà il vostro appoggio.
• tärkeä piirre
• tuntomerkki
  Varkaan tuntomerkit.
  Pituus, silmien väri, erityiset tuntomerkit.
• villakoiran ydin

Related words

• quintessenza
• essenza di trementina
• in essenza