Italian-Finnish translations for esterno

• ulko-
  Näin on sekä euroalueen ulko- että sen sisäpuolella. E questo vale sia all'esterno sia all'interno dell'area dell'euro.
  On olemassa monta erityyppistä fundamentalismia Euroopan unionin rajojen ulko- ja sisäpuolella. Vi sono numerosi fondamentalismi di vario segno, tanto all'interno quanto all'esterno delle frontiere dell'Unione.
  Yksi kysymys, ihmiskauppa, on kasvava huolenaihe koko Euroopassa, ja sen uhriksi joutuu henkilöitä EU:n ulko- ja sisäpuolella. Una questione che preoccupa sempre più in tutta Europa è quella della tratta di esseri umani, che coinvolge vittime provenienti sia dall'interno che dall'esterno dell'UE.
• koppari
• ulkoinen
  Mitä sitten tarkoittaa " ulkoinen sotilaallinen väliintulo" ? Ma cosa significa «intervento esterno»?
  Euroopan vauraus ja sen ulkoinen vaikutusvalta ovat suuria saavutuksia. Il benessere dell'Europa e la sua influenza all'esterno sono grandi conquiste.
  Olen todennut, että puhemiehistön ulkoinen viestintä on todella huonoa. Ho potuto constatare che le comunicazioni dell'Ufficio di presidenza con l'esterno sono carenti.
• ulkonainen
• ulkopuoli
  Meidän Euroopassamme on, Shakespearea siteeratakseni, oltava enemmän kuin vain yksinkertaisesti taivas ja maa, enemmän kuin yksinkertaisesti Euroopan unionin sisä- ja ulkopuoli. Nella nostra Europa ci devono essere più cose fra cielo e terra, per parafrasare Shakespeare, di ciò che vediamo all'interno o all'esterno dell'Unione.
  Jo siinä sanotaan kirjaimellisesti, että pakkauksen ulkopuoli - nimeltään ydinpolttoaineen kuljetussäiliö - johtaa saastumiseen vedessä. 11, in cui si afferma testualmente che dal lato esterno dell'imballaggio - detto "serbatoio di trasporto del combustibile» - si verifica una contaminazione dell'acqua.
  Kun ovi suljetaan voit jäädä ovipieleen sisäpuolelle tai ulkopuolelle.
• ulkopuolinen
  Näin ollen Venäjä on suurin EU:n ulkopuolinen yksittäinen energiantoimittaja. Di conseguenza la Russia è il maggiore fornitore esterno di energia.
  Euroopan unioni on jo nyt suurin ulkopuolinen avunantaja. L'Unione europea è già il maggiore fornitore esterno di aiuti.
  Ulkopuolinen puuttuminen ei auta. Heidän on ratkaistava asia keskenään. L'intervento dall'esterno non serve a nulla. Devono riuscire a trovare un accordo insieme.

Related words

• sesterno
• esterno sinistro
• esterno centro
• spazio esterno
• Appenzello Esterno
• gabinetto esterno
• collaboratore esterno
• orecchio esterno
• pianeta esterno