Italian-Finnish translations for fondamentale

• keskeinen
  Niiden keskeinen vastuu ei lakkaa mihinkään. La responsabilità fondamentale rimane.
  Toinen keskeinen kumppani on YK. Anche le Nazioni Unite sono un partner fondamentale.
  Se on yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden keskeinen edellytys. Si tratta di un requisito fondamentale della giustizia sociale.
• fundamentaalinen
• fundamentti
• käänteentekevä
• olennainen
  Tämä on hyvin olennainen huomio. Si tratta di un'osservazione davvero fondamentale.
  Tasapuolisuus on olennainen kysymys. Il tema dell'equilibrio è fondamentale.
  Tämä on meille olennainen toiminnan ala. Per noi, questa è un'attività fondamentale.
• perus-
  perusjamppa
  peruskurssi
  peruskivi
• peruskivi
  On kuitenkin selvää, että euron käyttöönoton olennainen ennakkoehto ja peruskivi eli vakaussopimus on olemassa vain paperilla. Tuttavia, la colonna portante, il requisito fondamentale dell'introduzione dell'euro, ossia il patto di stabilità, chiaramente ora esiste solo sulla carta.
  Sillan peruskivi muurattiin 3. kesäkuuta 1996.
• perusta
  Maksuvälinettä kohtaan tunnettu luottamus on jokaisen nykyaikaisen kansantalouden perusta. La fiducia in un mezzo di pagamento è fondamentale in tutte le economie moderne.
  Tämä on tärkeä perusta sosiaali- ja aluepolitiikalle. Questa è una base fondamentale per la politica sociale e regionale.
  Ihmisarvo on hänelle keskeinen asia, ja se on kulttuurienvälisen yhteistyön perusta. La dignità umana è fondamentale per lui, e questa è la base per la cooperazione tra culture.
• perustana oleva
  Martinezille sanon, että valtavirtaistaminen on tasa-arvoisten mahdollisuuksien neljännen toimintaohjelman perustana oleva perusperiaate. Alla onorevole Martinez dico che il mainstreaming è il principio fondamentale alla base del Quarto programma per la parità di opportunità.
  Itse tilinpäätösstandardien suhteen on oleellisen tärkeää säilyttää perustana oleva menettelytapa, josta on sovittu Kansainvälisessä tilinpäätösstandardilautakunnassa IASB:ssä. Per quanto concerne i principi contabili stessi, è fondamentale mantenere l'approccio di base concordato in seno all'organismo internazionale di normalizzazione contabile (IASB).
• perustavanlaatuinen
  Tämä on perustavanlaatuinen edellytys. Si tratta di una condizione fondamentale.
  Tämä on perustavanlaatuinen epäilys. Si tratta di una riserva fondamentale.
  Varhaiskasvatus on perustavanlaatuinen asia. L'istruzione nella prima infanzia è fondamentale.
• perusteet
  Ensinnäkin monopolien on oltava kilpailuoikeuden suhteen aina poikkeustapauksia, ja niiden olemassaololle on oltava asianmukaiset perusteet. In primo luogo, i monopoli possono essere ammessi solamente quali eccezioni giustificate e chiaramente regolamentate alla concorrenza, che deve essere la regola fondamentale.
  Mainitsen nämä, koska uskon, että kaikki esitetyt perusteet ovat olleet loppujen lopuksi näennäisiä eivätkä ole tarjonneet selvää vastausta peruskysymykseen. Cito questi esempi perché ritengo che tutte le argomentazioni avanzate, in fin dei conti, siano false e non abbiano fornito risposte chiare alla questione fondamentale.
  Lissabonin sopimuksella luodaan perusteet Euroopan tutkimusalueen perustamiselle sekä vahvistetaan siten EU:n toimintaa talouskasvun ja työllisyyden kannalta elintärkeällä alalla. Il trattato di Lisbona getta le basi per la creazione dello Spazio europeo di ricerca, rafforzando l'azione europea in un settore fondamentale per la crescita economica e l'occupazione.
• ratkaiseva
  Tämä on ilmeisen ratkaiseva seikka. Si tratta, com'è ovvio, di un punto fondamentale.
  Tämä on luonnollisesti ratkaiseva kysymys. Si tratta ovviamente di una questione fondamentale.
  Sillä tämä kysymys on ratkaiseva. Perché questa è una questione fondamentale.

Related words

• fondamenta
• fondamentalista
• fondamentalismo
• fondamentali
• fondamentalmente
• dalle fondamenta
• interazione fondamentale
• teorema fondamentale
• operazione aritmetica fondamentale