Italian-Finnish translations for forse

• ehkä
  Ehkä sitä sovelletaan joissakin maissa ja joissakin pankeissa. Forse in qualche zona, forse in qualche banca.
  Ehkä sitä käsitellään tulevaisuudessa. Forse, si tratta di una questione che deve ancora maturare.
  Ehkä asiaa olisi syytä tutkia. Forse sarebbe opportuno indagare.
• kenties
  Tässä on kenties aihetta ajatteluun. Forse è un punto su cui vale la pena riflettere.
  Tänään minua kenties onnistaa. Forse oggi sarò più fortunata.
  Kenties nyt on B-suunnitelman aika. Forse è giunto il momento di passare al piano B.
• mahdollisesti
  Ja maksammeko mahdollisesti hengittämästämme ilmasta? E forse paghiamo l' aria che respiriamo?
  Onko mahdollisesti myös elettävä säästeliäämmin? Dovremo forse limitarci nelle spese?
  Mahdollisesti me voisimme äänestää siitä nyt. Forse potremmo votare al riguardo anche subito.
• jospa
• saattaa
  Lopulta se saattaa nähdä valon. Forse alla fine riuscirà a vedere la luce.
  Asia saattaa olla eri tavalla maassanne. Forse nel suo paese le cose stanno diversamente.
  Teistä tämä saattaa kuulostaa liian radikaalilta. Forse lo riterrete un approccio troppo radicale.
• taitaa
  Euroopan komissiossa taitaa olla maolainen lobbari. Forse c'è una lobby maoista nella Commissione europea, non lo so.
  Jälleen kerran komissiolla taitaa vielä olla paljon tehtävää asiassa. Anche su questo forse c'è ancora molto da fare da parte della Commissione.
  Luulen kuitenkin, että tämä taitaa johtua siitä, että Unkarin ehdottamaa komission jäsentä vastaan ei ole ryhdytty toimiin. Tuttavia ritengo che forse sia legata alla mancata sanzione del Commissario ungherese.
• voi olla
  Voi olla, että tämä on erityiskäytäntö. Sarà forse anche una particolarità.
  Meillä voi olla eurobondeja muiden syiden takia, ehkä. Possiamo introdurre le eurobbligazioni forse per altri motivi.
  Voi olla, että joudutte selittelemään tätä myöhemmin. Forse dopo dovrà dare delle spiegazioni in proposito.
• voida
  Asioitahan ei voida yksinkertaisesti tehdä väärin Brysselissä eikä Frankfurtissa. Bruxelles e Francoforte potrebbero forse sbagliare?
  Sanotte, ettei näitä muutoksia voida vielä havaita lopputuloksessa. Forse non si notano nel risultato finale?
  Eikö tätä voida kutsua varsinaiseksi terrorismiksi, sotilasterrorismiksi ja valtionterrorismiksi? Non è forse questo autentico terrorismo, terrorismo militare, terrorismo di Stato?

Related words

• forsennato
• forsterite
• forsythia
• mettere in forse
• sterna di Forster