Italian-Finnish translations for incidente

onnettomuusJokainen onnettomuus on liikaa. Ogni incidente è un incidente di troppo. Tämä on kolmas vakava onnettomuus Belgiassa yhdeksän kuukauden aikana. Questo è il terzo incidente grave occorso in Belgio in nove mesi. Valitettavasti kyseessä ei siis ollut odottamaton onnettomuus. Non si è quindi purtroppo trattato di un incidente imprevedibile.
kolari

kommellus
sattumaUkrainan presidentinvaalien tulos ei ole sattuma eikä Ukrainan kansan "väärä" valinta. Il risultato delle elezioni presidenziali nel paese non è né un incidente, né una scelta "errata” da parte dei cittadini dell'Ucraina. Turkin uskonnollinen monimuotoisuus on historiallinen sattuma, kuten maurien hallitsema Espanja muutaman sadan vuoden ajan. La composizione religiosa della Turchia è un incidente storico, come la Spagna rimasta sotto il dominio dei Mori per qualche centinaia di anni.
tapaturmaThierry Falisen ja Vincent Reynaud'n tapaus ei siis ole oikeudellinen tapaturma. Il caso di Thierry Falise e Vincent Reynaud non è dunque un incidente giudiziario. Käsittääkseni hänelle on sattunut tapaturma jäällä tämän rakennuksen ulkopuolella ja hänet on viety sairaalaan päävamman vuoksi, joka on toivottavasti lievä. Mi hanno riferito che ha avuto un incidente scivolando sul ghiaccio fuori dall'edificio che è stato portato in ospedale per una ferita alla testa, spero non grave. työtapaturma
törmäysTämä törmäys oli vakava varoitus, ja meidän olisi otettava se huomioon. Quest'incidente è stato un serio ammonimento e dovremmo prenderne nota.

Dictionary