Italian-Finnish translations for intervento

interventioTotesitte lisäksi, että tekstillä lopetettaisiin interventio. Disse inoltre che il testo vanificava l'intervento. Pelkistä interventio-ostoista aiheutuisi silti noin 3 miljardin euron budjettimenot. I soli acquisti di intervento avrebbero infatti un costo di bilancio dell' ordine di tre miliardi di euro" . Interventio on myös rajattava tiettyyn enimmäismäärään. L’intervento dovrà inoltre essere limitato a un determinato quantitativo massimo.
keskeytysVälikohtauksen jälkeen tapahtuma sai jatkua keskeytyksettä.

leikkausParlamentin jäsenet ehkä tietävät, että Holmesille tehtiin hiljattain suuri leikkaus, ja parlamentti haluaa varmasti toivottaa kanssani hänelle pikaista toipumista. I deputati forse sapranno che l'onorevole Holmes ha subito di recente un delicato intervento chirurgico e sono sicuro che l'Assemblea voglia unirsi a me nell'augurargli un pronto recupero.
toimenpideMeidän tulee hyväksyä toimenpide, joka ylittää käsityskykymme. Dobbiamo approvare un intervento che va al di là della nostra capacità di immaginazione. Toinen toimenpide oli Itävallan interventiovarastoissa olevan viljan käyttäminen rehuna. La seconda misura decisa era di fornire all'Austria cereali da foraggio prelevati dagli stock all'intervento. Kyseessä on henkilötietojen suojausta koskevan yhteisön direktiivin vastainen toimenpide, jota on mahdotonta hyväksyä. Si tratta di un intervento inaccettabile, che viola la direttiva europea sulla tutela dei dati personali.
väliintuloMitä sitten tarkoittaa " ulkoinen sotilaallinen väliintulo" ? Ma cosa significa «intervento esterno»? Kuinka paljon sotilaallinen väliintulo maksoi? Quanto è costato l' intervento militare? Mietinnössä mainitaan aktiivinen väliintulo ja positiiviset toimet. La relatrice si sofferma sui concetti di intervento attivo e azione positiva.

Dictionary