Italian-Finnish translations for paragonare

verrataJotkin asiantuntijat ovat alkaneet verrata vettä öljyyn. Alcuni esperti hanno cominciato a paragonare l'acqua al petrolio. Jäsenvaltioiden tilanteita ei voida verrata toisiinsa. Non si possono paragonare le situazioni di uno Stato membro con quelle di un altro. Ihmisillä on toimiamme tarkastellessaan yhä taipumus verrata toisiinsa asioita, joita ei voida verrata toisiinsa. La gente ha ancora tendenza, nel considerare il nostro operato, a paragonare cose molto diverse tra loro.
vertaillaArvoisa puhemies, hätää ei voida mitata ja vertailla kvantitatiivisesti. Signor Presidente, non si può misurare e paragonare la sofferenza in termini quantitativi. Tarkoituksena on voida vertailla henkilön DNA-profiilia 27 tulevien kansallisten yhteyspisteiden tietokantojen sisältämiin tietoihin. Lo scopo è potere paragonare un profilo di DNA di una persona con le future banche dati dei 27 punti di contatto nazionali. Meidän ei pidä vertailla kahden maan tilannetta, mutta voitte olla varmoja siitä, että missään oloissa Eurooppa ei jätä syrjään ainoatakaan 27 jäsenvaltiosta. Senza paragonare la situazione dei due paesi, vi garantisco che in nessun caso l'Europa lascerà in disparte uno dei 27 Stati membri.

Dictionary