Italian-Finnish translations for partita di calcio

jalkapallo-otteluArvoisa puhemies, toivon, että Englannin ja Saksan välillä pelataan loistava jalkapallo-ottelu 17. kesäkuuta. Signor Presidente, spero che il 17 giugno tra Inghilterra e Germania si possa svolgere una bella partita di calcio. Meillä on takanamme pitkä jalkapallohistoria, ja ensimmäinen kansainvälinen jalkapallo-ottelu pelattiin itse asiassa Skotlannin ja Englannin välillä vuonna 1872. Abbiamo un lungo pedigree calcistico e anzi la prima partita di calcio internazionale mai giocata fu fra la Scozia e l'Inghilterra nel 1872. Jäsenvaltiot ja niiden johtajat ovat luonnollisesti uhranneet paljon aikaa ja energiaa tähän prosessiin, minkä vuoksi se ei ole staattinen: se ei ole mikään jalkapallo-ottelu. I paesi membri e i loro leader hanno ovviamente investito molto tempo ed energie nella procedura, che per questo non è statica: non può essere raffrontata a una partita di calcio.

Dictionary