Italian-Finnish translations for per altri aspetti

• muuten
  Tällaisesta välinpitämättömyydestä on annettava moitteita puheenjohtajavaltio Irlannille, joka on muuten hoitanut tehtävänsä hyvin tunnollisesti. Di questa negligenza dobbiamo rimproverare la Presidenza irlandese, che per altri aspetti è stata davvero scrupolosa.
  Toinen seikka, jota haluan korostaa tässä muuten järkevässä mietinnössä, on Kiinan asema. Un secondo elemento della relazione, per altri aspetti appropriata, su cui desidero richiamare l’attenzione riguarda il ruolo della Cina.
  Tähän mietintöön, joka ei muuten ollut lainkaan hullumpi, olisi hyvin voitu sisällyttää kappale, jossa olisi käsitelty hyväksyttyä linjaa uhmaavien oppositiopuolueiden kohtelua. Sarebbe stato utile che questa relazione, per altri aspetti non negativa, includesse un paragrafo sul trattamento dei partiti all'opposizione che non si conformano alle linee comuni.
• muutoin

Related words

• stipulazione per altri
• peraltro
• quel che vale per l’uno vale anche per l’altro
• l'uno per l'altro
• pigliarla per un altro verso