Italian-Finnish translations for piacere

  • iloKanssanne oli ilo tehdä yhteistyötä. E' stato un piacere lavorare con loro. On ollut todellinen ilo työskennellä teidän kanssanne. E' stato un vero piacere lavorare con lei. Oli suuri ilo työskennellä hänen kanssaan. E' stato un vero piacere lavorare con lui.
  • hauska tavataEn sano, että on hauska tavata, tulkaa keskustelemaan kanssani televisiokameroiden eteen viideksi minuutiksi. Non gli dico, è un piacere vederla, venga a parlare con me di fronte alle telecamere televisive per cinque minuti.
  • hauska tutustua
  • mielihyväTuotat minulle läsnäolollasi mielihyvää.
  • miellyttääMinua miellyttää erityisesti nähdä unionin asioiden ja toimielintemme kiinnostavan lapsia, sillä on tärkeää kasvaa eurooppalaiseksi jo nuorena. Mi fa particolarmente piacere che i bambini siano vicini alle problematiche europee e alle nostre istituzioni perché bisogna crescere europei dai primi anni della propria vita. Tämä tuoli miellyttää minua. ’Minä pidän tästä tuolista.’
  • nautinto. Arvoisa puhemies, mukaillakseni ensimmäisen kerran 500 vuotta sitten lausuttuja sanoja totean, että henget ovat nyt heränneet ja elämästä on tullut taas nautinto. Signora Presidente, per parafrasare parole pronunciate 500 anni fa, ora gli spiriti si sono risvegliati e la vita è diventata di nuovo un piacere. Teitä kuunnellessa saa sen vaikutelman, että Eurooppa-neuvostossa on nautinto istua ja että on auvoisaa toimia neuvoston puheenjohtajana, että se on aidosti ylevä kutsumustehtävä. Ascoltandola, si ha l’impressione che sia un vero piacere far parte del Consiglio, che sia bello essere Presidente in carica del Consiglio, un compito davvero nobile.
  • nauttiaIND/DEM-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, eilen saimme nauttia Ranskan presidentin erittäin viisaasta puheesta. a nome del gruppo IND/DEM.-(EN) Signor Presidente, ieri abbiamo ascoltato con piacere il discorso meravigliosamente astuto del Presidente francese. Meidän on toimittava nyt, jos haluamme nauttia kesäisestä auringonpaisteesta ja kauniista säästä ilman, että se pilaa ilmanlaatua tai uhkaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Dobbiamo agire ora se vogliamo che il sole e il bel tempo estivo siano vissuti come fonti di piacere, anziché come fonti di inquinamento atmosferico e minacce per la salute umana e per l'ambiente. Makoilen rannalla ja nautin auringosta.
  • palveluspalvelukseen halutaan
  • pitääMielestäni globalisaatiosta tai tulvista on mahdoton pitää, saati sietää niitä. Secondo me è impossibile che la globalizzazione possa piacere, come non possono piacere le inondazioni, tanto meno sopportarle. Parlamentin pitää siis tehdä komission kotitehtävät ja tässä tapauksessa teemme ne mielihyvin. Il Parlamento si ritrova pertanto a fare i compiti a casa per conto della Commissione, e in questo caso lo facciamo con piacere. Arvoisa puhemies, minulla on ilo pitää ryhmäni puolesta myönteisenä jäsen Grossetêten mietintöä. Signor Presidente, a nome del mio gruppo esprimo con piacere parere favorevole sulla relazione della onorevole Grossetête.
  • tykätä

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net