Italian-Finnish translations for proibire

kieltääToiseksi lainsäädännön avulla voidaan kieltää itse sama roska. In secondo luogo, si può proibire tale materiale schifoso mediante la legislazione. Voiko komissio kieltää vaihtokulujen veloittamisen asiakkailta? La Commissione potrebbe proibire che le spese del cambio delle monete vengano addebitate al cliente? Meidän täytyy tiedottaa ja vakuuttaa pikemminkin kuin määrätä ja kieltää. Dobbiamo informare, e dobbiamo fare opera di convincimento invece di prescrivere e proibire.
estääKorvauksen saaneiden luovuttajien plasman tuontia ei saa estää uudella direktiivillä. Allo stesso modo la nuova direttiva non deve proibire l'importazione di plasma proveniente da donatori che sono stati indennizzati. Tavoitteena on samalla estää pohjavedessä olevien pilaavien aineiden pitoisuuksien haitalliset muutokset. Allo stesso tempo, si vuole proibire qualsiasi cambiamento avverso nelle concentrazioni degli inquinanti delle acque sotterranee. Ennen loppuyhteenvetoa esittäisin todellisen poliittisen kysymyksen: voidaanko direktiivillä nykytilanteessa estää kaikenlainen vienti kolmansiin maihin vuoden 2005 jälkeen? Prima di concludere, si pone una questione di carattere politico: può la direttiva nella sua attuale versione proibire qualsiasi esportazione verso i paesi terzi dopo il 2005?

Dictionary