Italian-Finnish translations for puntare

tähdätäTähän meidän pitäisi tähdätä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja. Questo è quanto dovremmo puntare a fare, Presidente in carica. Tulevissa kauppaneuvotteluissa meidän pitää tähdätä siihen, että yhdessä muiden maiden kanssa poistamme vientituen ja kiintiöjärjestelmän, joka sitoo tuotantoa. Nei prossimi negoziati commerciali dovremo puntare, insieme con altri paesi, allo smantellamento dei sussidi alle esportazioni e del sistema di quote, che ingessano la produzione. Metsästäjä tähtäsi peuraa kiväärillään.
aikoa

kohdistaakohdistaa toimenpiteitäkohdistaa ajatuksenkohdistaa katseensa
pyrkiäMeidän pitäisi pyrkiä vähentämään taakkaa eikä lisäämään sitä. Dovremmo puntare a ridurre quest'onere, non a incrementarlo. Meidän täytyy pyrkiä rakentamaan yhteistyötä estääksemme ihmisten hukkumisen mereen. Dobbiamo puntare ad istituire una collaborazione per evitare che i migranti continuino ad annegare. Meidän linjanamme on pyrkiä realistisiin tavoitteisiin ja käytännöllisiin ratkaisuihin. La linea da noi adottata è quella di puntare su obiettivi realistici e soluzioni praticabili.
suunnataEU:n lentoliikennettä koskevat ehdotukset voitaisiin suunnata Kioton pöytäkirjan jälkeiseen eli vuoden 2013 jälkeiseen ajanjaksoon Kööpenhaminassa aikaansaatavan kansainvälisen sopimuksen perusteella. Le proposte dell'UE in merito all'aviazione possono puntare al massimo al periodo post-Kyoto, vale a dire il 2013, e solo in seguito a un accordo internazionale a Copenaghen. Mielestäni meidän pitäisi suunnata katseemme perustamissopimuksen ja siinä luvattujen oikeuksien yli kattavaan perus- ja kansalaisoikeuksien suojaan. Io ritengo che dobbiamo andare oltre a quanto è previsto dal Trattato e dai diritti in esso sanciti, per puntare a garantire i diritti fondamentali dei cittadini. Suuntaanpa tästä seuraavaksi kotia kohti.

Dictionary