Italian-Finnish translations for residente

asukasYksi konkreettinen esimerkki tästä on tapaus, jossa yhden jäsenvaltion asukas haluaa ottaa asuntolainan toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneesta pankista. Un esempio specifico è rappresentato dalla situazione in cui un residente in uno Stato membro vuole accendere un mutuo ipotecario presso una banca ubicata in un altro Stato membro. En tunne kovin hyvin tämän talon asukkaita.
kansalainenPuitepäätöksen mukaan kyseisen henkilön on oltava asianomaisen jäsenvaltion kansalainen, asuttava siellä laillisesti tai hänellä on oltava tiiviit yhteydet kyseiseen jäsenvaltioon. Secondo questa proposta, la persona in questione deve avere la cittadinanza dello Stato membro in cui viene trasferita, oppure esservi legalmente residente o avere stretti legami con esso. Niiden uusien säännösten ansiosta, joista aiomme äänestää, toisessa maassa asuva kansalainen voi vastedes puolustaa etujaan oman maansa kuluttajansuojajärjestöjen avulla. Grazie alle nuove disposizioni che voteremo, una vittima residente in un altro paese potrà d'ora in poi fare difendere i suoi interessi dalla propria organizzazione di consumatori.

Dictionary