Italian-Finnish translations for simultaneamente

• samanaikaisesti
  Kyse on näiden asioiden tekemisestä samanaikaisesti. Si tratta di fare entrambe le cose simultaneamente.
  Tämä ei tapahdu samanaikaisesti kaikkien valtioiden kanssa. Questo non avverrà simultaneamente con ciascuno Stato.
  Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti. Dobbiamo compiere dei progressi su una serie di fronti simultaneamente.
• yhtä aikaa
  Haluamme tehdä kaiken yhtä aikaa, eikä nyt ole oikea aika. Insomma, è come se volessimo fare tutto simultaneamente, e non è certo il momento.
  Siksi neuvottelut pitää aloittaa kaikkien kanssa yhtä aikaa. È quindi opportuno avviare i negoziati simultaneamente con ciascuno stato.
  Vaikka terveydenhuoltoalan ammattilaisten puute onkin erityisen polttava ongelma, kaikkia edellä mainittuja aloja on yleisesti ottaen kehitettävä yhtä aikaa. Benché l’assenza di operatori sanitari abbia ormai toccato livelli di emergenza, il compito generale consiste nel migliorare simultaneamente tutti i suddetti aspetti.

Related words

• simultaneo
• simultaneità
• simultaneous