Italian-Finnish translations for solo

  • ainoastaanMutta hyväksyttävää on ainoastaan se, mikä on totta. Ma bello è solo ciò che è vero. Voimme leikata ainoastaan varoja. Restano solo i fondi da tagliare. Ainoastaan tämä työ on hedelmällistä. Solo e soltanto così otterremo risultati.
  • vainJäljelle jää vain kaksi suurta kysymystä. Rimangono solo due questioni salienti. Voin vain kehottaa valppauteen. Posso solo raccomandare di rimanere vigili. Eristäminen on johtanut vain epätoivoon. L'isolamento ha portato solo alla disperazione.
  • yksinOikeusasiamies ei voi toimia yksin. Il Mediatore non può lavorare da solo. Hän on kuitenkin vielä melko lailla yksin. Ciononostante, egli è ancora il solo a farlo. Tunnustaminen ei riitä kuitenkaan yksin. Ma il riconoscimento da solo non è sufficiente.
  • ainoaTurkki ei kuitenkaan ole ainoa, jonka on tehtävä myönnytyksiä. Non è però solo la Turchia a doversi adattare. Balkan ei ole meidän ainoa prioriteettimme. La nostra priorità non sono solo i Balcani. Tämä on mietinnön ainoa kielteinen kohta. E' il solo neo della relazione.
  • yksinäinenPekka on yksinäinen ilman ikätovereita.Mummo tuntee olonsa yksinäiseksi toisten keskellä.Yksinäinen talo kylän laidalla ― omakotiasujan toive.
  • ainutlaatuinenEn usko, että Ruotsin tilanne on mitenkään ainutlaatuinen. Non credo che sia un fenomeno esistente solo in Svezia. Maa ei ole ainutlaatuinen myöskään tässä asiassa, ja Euroopan unionin jäsenyyden myötä saadaan pian luonnollisesti uusia mahdollisuuksia tehdä asialle jotakin. Anche in questo il paese non è il solo, e con l'adesione all'Unione europea nasceranno ovviamente nuove opportunità per colmare tali differenze.
  • itsekseenSe ei johdu pelkästään loukatusta itsetunnostamme vaan siitä, että itsekseen jätetyt jäsenvaltiot saavat nopeasti päähänpinttymän omista kansallisista valtasuhteistaan. Il motivo non è solo il nostro amor proprio ferito, ma il fatto che gli Stati membri lasciati a se stessi diventeranno ben presto ossessionati dai loro rapporti di potere nazionali. Matti on asustellut jo kauan itsekseen, mutta erakko hän ei ole.Itsekseen hän päättää suvereenisti omista asioistaan.
  • naimaton
  • pelkästäänTämä ei koske pelkästään Aasiaa. Questo non vale solo per l’Asia. Ensimmäinen liittyy pelkästään komiteamenettelyyn. Il primo riguarda solo la comitatologia. Pelkästään Kreikassa tarvitaan miljoona työpaikkaa. Solo in Grecia, ce ne serve un milione.
  • sinkku
  • sooloMitä voimme sanoa tästä presidentti Sarkozyn sooloilusta, kun hän vielä tänäänkin, ennen Ranskan puheenjohtajakautta, vaatii Algeriaa allekirjoittamaan sopimuksen ydinvoimalaitoksen rakentamisesta? Cosa possiamo dire di questo assolo del Presidente Sarkozy, che ancora oggi, prima che inizi il suo mandato, esorta l'Algeria a firmare un accordo per l'installazione di una centrale nucleare?
  • yksiSe on vain yksi ongelma muiden joukossa. E' solo un problema ulteriore. Tämä on kuitenkin todellisuudessa vain yksi syistä. In realtà questa è solo una delle ragioni. Siellä on yksi Internet-yhteys. Nell' ufficio c' è un solo collegamento a Internet.
  • yksikseen
  • yksinäänYksikään jäsenvaltio ei voi vastata tähän haasteeseen yksinään. Nessuno Stato membro è in grado di affrontare questa sfida da solo. Tämä yksinään ei kuitenkaan riitä. Tuttavia, questo intervento da solo non sarà sufficiente. Tämä valtio ei saa joutua kantamaan koko rasitusta yksinään. Questo paese non può essere il solo a doverne sopportare gli oneri.
  • yksittäinenTurha kuvitella, että yksittäinen kansallisvaltio voisi ratkaista nämä ongelmat yksinään! Come se uno Stato-nazione potesse risolvere questi problemi da solo! Meidän pitäisi tietää, että kyseessä ei ole vain tämä yksittäinen vuosi 2007. Sappiamo bene che anche la nostra analisi non si limita al solo 2007. Sudan on komission suurin yksittäinen humanitaarinen operaatio: 110 miljoonaa euroa vuonna 2009. Con 110 milioni di euro nel 2009, il Sudan da solo rappresenta la maggiore operazione umanitaria della Commissione.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net