Italian-Finnish translations for umanità

ihmiskuntaOnko ihmiskunta hyötynyt niistä? Che cosa ci ha guadagnato l' umanità? Ihmiskunta - sinä ja minä. Keitä me olemme, sinä ja minä? L'umanità, voi e io. Chi siamo noi, voi e io? Jos sota jatkuu, ihmiskunta menettää tarkoituksensa. Se le guerre continuano, è l'umanità a venire meno al proprio dovere.
ihmisyysFilosofi Kant kirjoitti seuraavan imperatiivin: toimi niin, että ihmisyys kaikissa muodoissaan olisi sinulla päämäärä eikä pelkkä väline. Kant, il filosofo, aveva formulato il seguente imperativo: agisci come se l'umanità, in qualsiasi forma, sia per te un fine, e non un mero strumento per un fine. Toinen käsitys on se, että ihmisyys on sinällään arvokkuuden tae, eikä ketään yksittäistä ihmistä saa siksi kohdella epäarvokkaasti, ei edes pahimpia rikollisia. Il secondo concetto è che l'umanità stessa è essa stessa garanzia di dignità e pertanto nessuno può essere trattato in modo indegno, neanche il peggiore dei criminali.

Dictionary