Italian-French translations for abbandonato

• abandonné
  C'est pourquoi on a abandonné le principe. E quindi, il principio viene abbandonato.
  Pourtant, vous avez abandonné le principe de base. Eppure lei ha abbandonato questo principio elementare.
  Nous avons abandonné cette pratique il y a plusieurs années. E’ una prassi che abbiamo abbandonato diversi anni fa.
• délaissé en ruines
• enfant trouvé
• négligé
  Je voudrais savoir si la Commission a négligé ou abandonné cet objectif. Vorrei sapere se la Commissione ha trascurato o abbandonato questo obiettivo.
• perdu
  J'ai été intéressée par les commentaires de Catherine Day, haute fonctionnaire de la Commission, prononcés en Irlande la semaine dernière, quand elle a dit que l'Irlande avait perdu son éclat. Sono rimasta colpita dal commento di Catherine Day, funzionario di alto grado della Commissione, che la settimana scorsa in Irlanda ha dichiarato che la luce ha abbandonato il cuore dell'Irlanda.
  Parallèlement, toutefois, notre sympathie devrait être adressée aux milliers d’Israéliens qui ont perdu leurs maisons dans la bande de Gaza, où ils ont vécu pendant des dizaines d’années. Al tempo stesso, tuttavia, dobbiamo esprimere la nostra solidarietà alle migliaia di israeliani che hanno abbandonato la propria casa nella striscia di Gaza, dove vivevano da decenni.

Related words

• abbandonatamente
• oggetto abbandonato
• luogo abbandonato
• meandro abbandonato