Italian-French translations for agile

agile
fulgurant

leste
preste
rapide
La Commission doit être beaucoup plus rapide et avoir le pas plus léger sur ces questions, mais il en va de même pour nous tous. La Commissione deve essere più veloce e più agile su tali questioni. Lo stesso però vale anche per noi. Il nous faut un système plus rapide, avec des délais et des procédures clairement définis, où les compétences sont correctement attribuées. E’ necessario un sistema più agile, con termini e procedure chiaramente definiti, nel quale le competenze siano ben assegnate. C'est pourquoi nous sommes ici et c'est ainsi que nous assurons notre légitimité démocratique - en montrant que nous sommes capables d'agir, et d'agir rapidement. E' questo il motivo per cui siamo qui ed è così che acquisiamo legittimità democratica, dimostrando di saper agire e di saper agire in maniera agile.
souple
Il s'agit donc de trouver des règles appropriées, des méthodes qui permettent un fonctionnement plus souple et des normes qui raccourcissent le cycle des projets. Occorre pertanto individuare regole funzionanti, metodi che consentano un' esecuzione più agile e norme che abbrevino il ciclo dei progetti. En ce qui concerne l'UCLAF, j'ajouterai que la cellule a développé un réseau de contacts plus efficace et plus souple avec les organismes d'enquête spécialisés dans les États membres. Sempre a proposito dell'UCLAF, posso aggiungere che questo organismo ha dato vita a una più agile ed efficace rete di contatti con gli organi investigativi degli Stati membri.